آخر تحديث: 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2026. الإصدار: 2.3.
باختصار
- «ألف باء بلاي» تطبيق تعليمي للأطفال وأهلهم. الحسابات للأهل وحدهم (18 سنة فما فوق)، وتحتاجون إلى حساب لاستعمال التطبيق: يسجّل أحد الكبار الدخول برمز يصله بالبريد الإلكتروني، فتبدأ تجربة مجانية لمدّة 14 يومًا. لا يسجّل الأطفال الدخول أبدًا.
- ما يحفظه التطبيق عن طفلكم (اسم التدليل، والوجه الكرتوني، وسنة الولادة وشهرها، واللغات، والإعدادات التي تختارونها، والتقدّم في التعلّم) يبقى على جهازكم، ولا يُرسَل إلينا، حتى عندما تكونون مسجّلين الدخول.
- من أجل حساب الأهل، نحتفظ ببريدكم الإلكتروني وحساب عائلتكم واشتراك عائلتكم على خوادمنا في الاتحاد الأوروبي (فرانكفورت، ألمانيا).
- لا إعلانات. لا بيع للبيانات. لا دردشة. لا غرباء. لا تتبّع في التطبيق.
- من قسم الأهل (خلف بوابة الأهل)، يمكنكم حذف حسابكم وكل بياناته إذا كان حساب العائلة باسمكم، أو مغادرة حساب عائلة أُضفتم إليه. ولا تحتاجون أبدًا إلى ذكر أي سبب. وإذا لم يعد التطبيق لديكم، يمكنكم أن تطلبوا منّا الحذف بالبريد الإلكتروني: انظروا «حذف حسابكم عبر البريد الإلكتروني» في البند 10.
- عندكم سؤال؟ راسلونا على info@alefbaplay.com.
1. من نحن
تطبيق «ألف باء بلاي» (Alef Ba Play) مقدَّم من ألف باء بلاي، بيروت، لبنان («نحن»). وألف باء بلاي مشروع صغير لم يُسجَّل بعدُ كشركة، لذلك فإنّ الشخص الذي يدير ألف باء بلاي هو المسؤول شخصيًّا عن معلوماتكم («المتحكّم بالبيانات»). وإذا أردتم معرفة اسم هذا الشخص، راسلونا وسنُعلمكم به.
- للتواصل بشأن الخصوصية وأي أمر آخر: info@alefbaplay.com (بريدنا الوحيد) · +961 70 300 845
- المسؤول عن الخصوصية: الشخص الذي يدير ألف باء بلاي، على العنوان نفسه
2. لمن هذه السياسة
هذه السياسة موجّهة إلى الأهل والأوصياء. وهي تشمل تطبيق «ألف باء بلاي»، وموقعنا alefbaplay.com (ومنه الصفحة التي تستعملون فيها رمز القسيمة)، وطريقة بيعنا لرموز القسائم. الكبار وحدهم (18 سنة فما فوق) يُعِدّون التطبيق وينشئون الحسابات. لا يسجّل الأطفال الدخول أبدًا، ولا يحتاجون إلى بريد إلكتروني: أحد الأهل يتّخذ كل القرارات من خلف بوابة الأهل. ونعمل أيضًا على نسخة قصيرة تُقرأ للأطفال بصوت عالٍ، في نسخة لاحقة من التطبيق.
3. ما نحتفظ به، وأين
على جهازكم فقط (لا يصل إلينا أبدًا)
| المعلومة | السبب |
|---|---|
| اسم التدليل لطفلكم (يُفضَّل ألّا يكون الاسم الكامل)، ووجهٌ كرتونيّ تختارونه من رسومنا (رسم، لا صورة) | ليقول التطبيق «أهلًا لولو!» ولتتنقّلوا بين أطفالكم |
| سنة الولادة وشهرها (لا التاريخ الكامل) | لاختيار أنشطة وحدود لوقت الشاشة تناسب عمر طفلكم |
| اللغات وإعدادات اللغة | للتعليم بالمزيج المناسب من العربية اللبنانية والفصحى والإنجليزية والفرنسية، وبالترتيب المناسب (مثلًا أيّ الحروف تأتي أوّلًا) |
| التقدّم في التعلّم (الأنشطة التي لُعبت، الإجابة الصحيحة أو المحاولة من جديد، الوقت، الملصقات، المهمّات التي أُنجزت معًا) | لتكييف ما يأتي بعدها، ولعرض التقدّم لكم في قسم الأهل |
| إعدادات وقت الشاشة، ومنها موعد نوم طفلكم المعتاد (اختياري) | لتطبيق ساعات اللعب والحدود التي تختارونها |
| إعدادات سهولة الاستخدام (مثل رسم الحروف لليد اليسرى، أو شاشات أهدأ) | ليناسب التطبيقُ طفلَكم. ولا نسأل عن السبب أبدًا |
| موافقتكم على ذلك، مع تاريخ الإشعار الذي قرأتموه ولغته | لإثبات أنّ أحد الأهل وافق قبل أن يحفظ التطبيق أي شيء عن طفل |
| إعدادات التطبيق (اللغة، حجم النص) | لتذكّر اختياراتكم |
يحتفظ التطبيق بعدد دقائق وقت الشاشة في كل يوم وبخطّة اليوم لمدّة 90 يومًا، وبكل ما عدا ذلك إلى أن تحذفوه أو تزيلوا التطبيق. بيانات التطبيق مستثناة من النسخ الاحتياطي على iCloud وGoogle. إذا انتقلتم إلى هاتف Android جديد باستخدام أداة النقل الخاصة بـAndroid، فقد تنتقل هذه البيانات معكم إلى الهاتف الجديد، لكنها لا تصل إلينا أبدًا.
ويبقى ذلك صحيحًا عندما تسجّلون الدخول. لا يضمّ حساب عائلتكم على خوادمنا أي ملفّ لطفل: لا نحتفظ باسم التدليل لطفلكم، ولا بشهر ولادته، ولا بالوجه الكرتوني، ولا باللغات، ولا بالإعدادات، ولا بالتقدّم.
حساب الأهل
لاستعمال التطبيق، يسجّل أحد الكبار الدخول. يتمّ ذلك في الشاشة الأولى من التطبيق، أو على موقعنا عند استعمال رمز قسيمة، بكتابة بريدكم الإلكتروني والرمز المؤلَّف من 6 أرقام الذي نرسله إليه. لا توجد كلمة مرور. يعمل الرمز مرّة واحدة، وتنتهي صلاحيته بعد وقت قصير. ويبدأ مع تسجيل الدخول تجربة مجانية لمدّة 14 يومًا للتطبيق كلّه لعائلتكم، من دون أي بيانات دفع. وبعد التجربة، يبقى التطبيق مقفلًا إلى أن يصبح لدى عائلتكم اشتراك العائلة المميّز (اشتراك عبر App Store أو Google Play، أو وقت من رمز قسيمة). ولا يغيّر الإقفال شيئًا على جهازكم: تبقى ملفّات أطفالكم وتقدّمهم عليه، ويُفتَح كل شيء من جديد مع اشتراك العائلة المميّز. ولبدء التجربة، يرسل إلينا التطبيق مرّة واحدة وقتَ فتحه أوّل مرّة على هذا الهاتف (المحفوظ في التخزين الآمن للهاتف)، لتبدأ التجربة منذ ذلك الوقت.
| ما نحتفظ به على خوادمنا | السبب |
|---|---|
| بريدكم الإلكتروني | لتسجيل دخولكم برمز، وللردّ عليكم بشأن حسابكم |
| رقم عشوائي للحساب، ووقت إنشائه، وآخر وقت سجّلتم فيه الدخول | لتشغيل حسابكم، ولحذف عمليات تسجيل الدخول التي لم تعد مستعملة (البند 9) |
| جلسات تسجيل الدخول، مع عنوان IP لجهازكم ونوع التطبيق أو المتصفّح | لإبقائكم مسجّلين الدخول ولحماية حسابكم |
| حساب عائلتكم: رقم عشوائي للعائلة، وهل أنشأتموه أنتم أم أُضفتم إليه | لربط أجهزتكم باشتراك عائلتكم |
| إذا اخترتم الإجابة عن «كيف عرفتم بألف باء بلاي؟»: جوابكم (واحد من سبعة اختيارات، مثل «صديق أو أحد أفراد العائلة») ووقت إجابتكم | لنعرف أيّ الطرق تُوصل العائلات إلينا. لا نعدّ الأجوبة إلّا مجتمعةً |
| بلد عائلتكم: رمز من حرفين (مثل LB)، يُقرأ مرّة واحدة من إعداد المنطقة في هاتفكم عند إنشاء حساب العائلة | لمعرفة عدد العائلات التي تستعمل التطبيق في كل بلد. وهو ليس موقعكم، ويمكنكم أن تطلبوا منّا حذفه (البند 10) |
| إصدار شروط الاستخدام الذي وافقتم عليه، ووقت الموافقة، وتأكيدكم أنكم في الثامنة عشرة أو أكثر | لإثبات أنّ شخصًا بالغًا وافق على الشروط. ولا نسأل أبدًا عن تاريخ ولادتكم |
| اشتراك عائلتكم: التجربة المجانية أو اشتراك العائلة المميّز، وحتى متى، ومن أين أتى (التجربة المجانية أو رمز قسيمة أو App Store أو Google Play)، وسجلّ تغيّراته | لفتح التطبيق على أجهزة عائلتكم خلال التجربة أو مع اشتراك العائلة المميّز، وللإجابة عن أسئلة مثل «لماذا انتهى الاشتراك المميّز؟» |
| إذا غادرتم آخر حساب عائلة لكم: وقت المغادرة | للإبقاء على تسجيل دخولكم 7 أيام، لتتمكّنوا من إنشاء حساب عائلة أو الانضمام إلى حساب آخر (البند 9) |
| إذا حذفتم حسابكم: سجلّ للحذف (رقم العائلة، ورقم حسابكم، والمراجع اللازمة لدى RevenueCat) | لإتمام الحذف في كل مكان (البند 9) |
وعلى جهازكم، طوال مدّة تسجيل دخولكم، يحتفظ التطبيق بتسجيل دخولكم (محميًّا بوسائل الحماية الخاصة بالهاتف)، وبرقم عائلتكم، وبنسخة من اشتراك عائلتكم، ليبقى الاشتراك المميّز يعمل دون إنترنت لبعض الوقت. ويزيلها «تسجيل الخروج» و«حذف كل شيء من هذا الجهاز».
ما يرسله إلينا التطبيق طوال مدّة تسجيل دخولكم: بريدكم الإلكتروني والرمز عند تسجيل الدخول؛ ووقت فتح التطبيق أوّل مرّة على هذا الهاتف، مرّة واحدة، لبدء التجربة المجانية؛ وإعداد المنطقة في هاتفكم (رمز البلد من حرفين)، مرّة واحدة عند إنشاء حساب عائلتكم؛ ومفتاح تسجيل دخولكم؛ ورقم عائلتكم عندما يتحقّق من اشتراك عائلتكم (عند فتح قسم الأهل، وعندما تطلبون التحقّق من جديد، ومرّة واحدة في اليوم على الأكثر عند فتح التطبيق)؛ وموافقتكم على شروط الاستخدام؛ وجوابكم عن سؤال «كيف عرفتم بنا؟»، فقط إذا اخترتم الإجابة؛ وطلباتكم لمغادرة حساب عائلة أو حذفه. وككل طلب عبر الإنترنت، يحمل أيضًا عنوان IP لجهازكم ونوع التطبيق. ولا يرسل أبدًا أي شيء عن طفلكم، ولا معرّف الإعلانات الخاص بجهازكم، ولا موقعكم.
الاشتراك المميّز ورموز القسائم والمشتريات
- رموز القسائم (تُباع في متجرنا، أو مع ألعاب «ألف باء بلاي»، أو كهدايا): تُستعمَل على موقعنا، لا في التطبيق، بعد تسجيل الدخول برمز البريد الإلكتروني. لا يذهب الرمز إلّا إلى خادمنا، الذي يتحقّق منه ويضيف الاشتراك المميّز إلى اشتراك عائلتكم. ونسجّل أيّ عائلة استعملت الرمز ومتى. ولا نجمع معلومات المشتري عند الدفع في المتجر.
- الشراء عبر App Store أو Google Play (على iPhone وiPad، أو على أجهزة Android، في قسم الأهل خلف بوابة الأهل): تتولّى Apple أو Google الدفع، ولا نرى بطاقتكم أبدًا. أمّا RevenueCat، وهي الخدمة التي تُعلمنا بمشتريات App Store وGoogle Play، فلا تعرف عائلتكم إلّا برقمها العشوائي، ولا تعرف أبدًا بريدكم الإلكتروني أو اسمكم. تُعلم Apple أو Google شركة RevenueCat بالشراء (مثل المنتج وتواريخه)، وتُعلم RevenueCat خادمنا ليفتح الاشتراك المميّز. ولا نحتفظ بالإيصالات ولا بالأسعار ولا بأرقام المعاملات. وإذا طلبتم مساعدتنا بشأن عملية شراء عبر Google Play، مثلًا لاسترداد المبلغ، يمكننا أن نبحث عن عملية الشراء هذه في أدوات Google المخصّصة للمطوّرين، برقمها أو بالبريد الإلكتروني لحسابكم على Google. ولا نستعمل ذلك إلّا لمساعدتكم، ولا نحتفظ بأي نسخة منه.
- رموز القسائم المبيعة بتحويل عبر Whish: لبيعكم الرمز، يُستلَم تحويلكم في حساب Whish الخاص بالشخص الذي يدير ألف باء بلاي (اسمكم ورقم هاتفكم كما يُظهرهما Whish، والمبلغ، والتاريخ، ومرجع Whish)، ويُرسَل إليكم الرمز عبر واتساب. ولا يُحفَظ في سجلّ المبيعات الخاص إلّا التاريخ، ومرجع Whish، والمبلغ، والمنتج (مثل «Premium لمدّة 12 شهرًا»)، والرقم التسلسلي للرمز، لا الرمز الكامل أبدًا، إضافة إلى اسمكم ورقم هاتفكم بالقدر الذي تحتاجه المحاسبة والمبالغ المستردّة فقط. ولا نسأل أبدًا عن اسم طفلكم أو عمره أو صورته. ولا يوضع أيّ من ذلك في التطبيق أو على خوادمنا، ولا يُربَط أبدًا بالعائلة التي تستعمل الرمز، إلّا إذا طلبتم مساعدتنا بشأن ذلك الرمز.
ما يصل إلينا أيضًا
- إذا راسلتمونا (على info@alefbaplay.com)، يصلنا بريدكم الإلكتروني ورسالتكم، ونستخدمهما فقط للردّ عليكم. نرجو ألّا ترسلوا صورًا لطفلكم ولا الاسم الكامل لطفلكم؛ وإذا وصلنا شيء من ذلك نحذفه.
- إذا انضممتم إلى قائمتنا البريدية في alefbaplay.com/start، نحتفظ ببريدكم الإلكتروني، ولغة الصفحة، وتسمية الحملة في الرابط الذي فتحتموه (مثل «meta_a»)، والتاريخ. ولا نستخدمها إلّا لنخبركم عندما يصبح التطبيق في المتاجر، ولنرسل أخبار التطبيق وأفكارًا للّعب، رسالتين في الشهر على الأكثر. وفي كلّ رسالة رابط يحذف عنوانكم من القائمة فورًا. لا نعطي القائمة للمعلنين أبدًا، ولا نرفعها إلى Meta أو إلى أيّ جهة أخرى، ونبقيها منفصلة عن حسابات التطبيق.
- عند زيارة موقعنا (
alefbaplay.com)، تتلقّى شركة الاستضافة Hostinger بيانات تقنية مثل عنوان IP والصفحات التي تطلبونها ونوع المتصفّح، في سجلّات الخادم، للأمان ولعرض الصفحات. لا تنشر Hostinger مدّة احتفاظها بهذه السجلّات، ولا تُظهر لنا لوحة الاستضافة إلّا آخر 7 أيام. وقد سألنا Hostinger عن ذلك، وسنحدّث هذه السياسة عندما نعرف. نَعُدّ زيارات الموقع باستخدام Google Analytics، بلا ملفّات تعريف ارتباط: تحصل كلّ مشاهدة صفحة على رقم عشوائي جديد، فلا يُتعرَّف عليكم في زيارة لاحقة، وميزات Google الإعلانية متوقّفة. لا تُعَدّ صفحات القسائم والموظّفين أبدًا، ولا يُعَدّ شيء إذا كان متصفّحكم يرسل إشارة «التحكّم العالمي بالخصوصية» (Global Privacy Control). وتسألكم صفحتنا المخصّصة للأهل، alefbaplay.com/start، هل تسمحون لنا بقياس إعلاناتنا. ولا تحمّل تلك الصفحة بكسل Meta إلّا إذا ضغطتم «أسمح»، فيُعلِم Meta بأنّكم فتحتم الصفحة أو سجّلتم في رسائلنا أو ضغطتم زرّ App Store أو Google Play. وتحتفظ Meta عندئذٍ بملفّ تعريف ارتباط في متصفّحكم مدّة أقصاها 90 يومًا. لا نرسل بريدكم الإلكتروني إلى Meta أبدًا. وإذا ضغطتم «لا، شكرًا»، أو كان متصفّحكم يرسل إشارة «التحكّم العالمي بالخصوصية»، لا يُحمَّل البكسل. يُحفَظ اختياركم في متصفّحكم، ويمكنكم تغييره في أسفل تلك الصفحة. لا تحمّل أيّ صفحة أخرى من موقعنا بكسل Meta، ولا أيّ شيء في التطبيق. وفي صفحة القسيمة، لا يُحفَظ تسجيل دخولكم إلّا في نافذة المتصفّح المفتوحة، من دون أي ملفّ تعريف ارتباط، ويأتي الرمز في رابط بطاقة القسيمة بعد علامة «#»، فلا يصل أبدًا إلى شركة استضافة موقعنا. - تقارير الأعطال: إذا سمحتم لهاتفكم بمشاركة بيانات التشخيص مع مطوّري التطبيقات، قد تعطينا Apple أو Google تقارير أعطال. تحتوي هذه التقارير على تفاصيل تقنية (نسخة التطبيق، فئة طراز الهاتف، المكان الذي توقّف فيه التطبيق)، لا على معلومات طفلكم.
- إذا شاركتم في تجربتنا المغلقة: ما زلنا نحتفظ بسجلّات التجربة التي وصفتها سياسة النسخة التجريبية، حتى التواريخ المذكورة في البند 9: بريدكم الإلكتروني في قائمة المختبِرين على App Store Connect (TestFlight) أو Google Play Console، وقائمتنا الخاصة بالعائلات المشاركة في التجربة (اسمكم الأول، وطريقة التواصل معكم، ونوع جهازكم، ورمز العائلة، والفئة العمرية لكل طفل شارك، وأي إجابات اختيارية)، وأي ملاحظات أرسلتموها إلينا. تُحفَظ القائمة الخاصة بشكل خاص لدى الشخص الذي يدير ألف باء بلاي: لا في التطبيق، ولا على خوادمنا، ولا في مجلّد مشترك. ولا يُنسَخ منها أي شيء إلى حسابكم.
الكاميرا والصور (لوح الرسم)
في لوح الرسم، يستطيع طفلكم أن يلتقط صورة بالكاميرا، أو أن يختار صورة واحدة من أداة اختيار الصور الخاصة بهاتفكم، ليحوّلها إلى رسمة يلوّنها أو ليضعها على رسمة. وعند استعمال الكاميرا أوّل مرّة، يطلب هاتفكم الإذن، ولا يعرض التطبيق هذا السؤال إلّا بعد بوابة الأهل. لا يحصل التطبيق إلّا على الصورة الواحدة التي التُقطت أو اختيرت، ولا يصل أبدًا إلى بقيّة صوركم، ولا يقرأ موقع التقاط الصورة. تُعالَج الصورة على هاتفكم فقط: لا تُرسَل أبدًا إلينا ولا إلى أي أحد آخر، ولا يبحث التطبيق عن الوجوه ولا يحاول التعرّف على ما في الصورة. ويحتفظ التطبيق بالرسمة، أو بالصورة داخل رسمة يحتفظ بها طفلكم، إلى أن تُحذَف من التطبيق أو يُزال التطبيق. ولا يتمّ حفظ صورة في «الصور» على هاتفكم ولا مشاركة رسمة كملف PDF إلّا بعد بوابة الأهل؛ ويستطيع التطبيق أن يضيف صورة إلى «الصور» لكنه لا يستطيع رؤية الصور الموجودة فيها. وإذا كنتم تفضّلون ألّا يستعمل طفلكم الكاميرا، يمكنكم إيقاف الكاميرا لتطبيق «ألف باء بلاي» من إعدادات هاتفكم.
ما لا يستخدمه التطبيق في هذه النسخة: الميكروفون، وموقعكم، وجهات الاتصال.
4. ما لا نفعله أبدًا
- لا نعرض إعلانات، ولا يستخدم التطبيق أيّ أدوات إعلان أو تحليلات تابعة لجهات خارجية. أمّا في موقعنا، فلا يوجد منها إلّا Google Analytics بلا ملفّات تعريف ارتباط، وبكسل Meta في صفحة /start إذا سمحتم به (البند 3).
- لا نبيع البيانات ولا نؤجّرها. ولا يُشارَك أبدًا لأغراض إعلانية أيّ شيء عن طفلكم، ولا أيّ شيء من التطبيق.
- لا نبني ملفًّا عن طفلكم لأغراض تسويقية، ولا نستخدم تعلّم طفلكم أبدًا لاقتراح أشياء للشراء.
- لا يرى الأطفال أبدًا منتجات أو روابط للمتجر أو أسعارًا أو أزرار شراء. المشتريات ورموز القسائم للأهل وحدهم.
- لا نستخدم GPS ولا الموقع الدقيق أبدًا.
- لا نسأل أبدًا عن المدرسة أو الحضانة التي يرتادها طفلكم.
5. على أيّ أساس نفعل ذلك (الأسس القانونية)
- حفظ معلومات طفلكم على جهازكم: أنتم، بصفتكم الأهل، تطلبون ذلك من التطبيق وتوافقون عليه عند الإعداد.
- حسابكم، وحساب عائلتكم، والاشتراك، ورموز القسائم، والمشتريات: لتقديم الخدمة التي طلبتموها (العقد).
- جلسات تسجيل الدخول، وسجلّات الخوادم، وسجلّ الحذف، وحذف عمليات تسجيل الدخول التي لم تعد مستعملة: لإبقاء الخدمة آمنة، ولعدم الاحتفاظ بالبيانات أكثر من اللازم (مصلحة مشروعة؛ ويمكنكم الاعتراض).
- بيعكم رمز قسيمة بتحويل عبر Whish: لبيعكم الرمز الذي طلبتموه (العقد)، وللاحتفاظ بسجلّات المبيعات التي يفرضها القانون (التزام قانوني).
- الردّ على رسائلكم: لمساعدتكم عندما تطلبون ذلك (العقد أو المصلحة المشروعة).
- عَدّ زيارات الموقع (Google Analytics بلا ملفّات تعريف ارتباط): لفهم طريقة استعمال الموقع (مصلحة مشروعة؛ ويمكنكم الاعتراض، مثلًا بإشارة «التحكّم العالمي بالخصوصية»).
- قياس الإعلانات في صفحة /start (بكسل Meta): بموافقتكم، ويمكنكم سحبها في أيّ وقت من أسفل تلك الصفحة.
- قائمتنا البريدية: بموافقتكم (المربّع الذي تحدّدونه)، ويمكنكم سحبها بالرابط الموجود في أيّ رسالة منّا.
- سجلّات الموقع: لإبقاء الموقع يعمل بأمان (مصلحة مشروعة؛ ويمكنكم الاعتراض).
- بلد عائلتكم: لعدّ العائلات في كل بلد (مصلحة مشروعة؛ ويمكنكم الاعتراض، فنحذفه).
- سجلّات التجربة: كما وُصفت عند انضمامكم إلى التجربة (مصلحة مشروعة؛ أمّا الإجابات الاختيارية فبموافقتكم وحدها، ويمكنكم سحبها).
- الالتزامات القانونية: الردّ على الطلبات القانونية.
6. موافقتكم بصفتكم الأهل
قبل أن يحفظ التطبيق أي شيء عن طفل، يعرض إشعارًا قصيرًا بعنوان «عن بيانات طفلكم»، ويطلب منكم وضع علامة لتأكيد أنكم أحد الوالدين أو الأوصياء وأنكم موافقون. يمكنكم سحب موافقتكم في أي وقت بحذف بيانات طفلكم أو حذف كل شيء من الجهاز في قسم الأهل؛ وعندها لا يبقى في التطبيق أي شيء عن طفلكم.
عند إنشاء حساب الأهل، تضعون علامة لتأكيد أنكم في الثامنة عشرة أو أكثر وأنكم توافقون على شروط الاستخدام. ونسجّل الإصدار الذي وافقتم عليه ووقت الموافقة (البند 3).
تبقى معلومات طفلكم على جهازكم. وقبل أن تغادر أي معلومة عن طفلكم جهازَكم، سننشر سياسة جديدة ونطلب موافقتكم من جديد.
7. مع مَن نشارك البيانات
لا نبيع البيانات ولا نشاركها لأغراض إعلانية أبدًا. ولا يشارك التطبيق أي شيء عن طفلكم مع أي أحد. هذه الشركات تشارك في تشغيل التطبيق وحسابكم والموقع.
تعمل لحسابنا (ولا تستخدم البيانات إلّا وفق تعليماتنا):
| الشركة | لأي غرض | ماذا تتلقّى |
|---|---|---|
| Supabase | قاعدة بياناتنا وتسجيل الدخول، وقائمتنا البريدية، على خوادم في فرانكفورت، ألمانيا | بريدكم الإلكتروني، وجلسات تسجيل دخولكم مع عنوان IP، وحساب عائلتكم، وموافقتكم على الشروط، واشتراك عائلتكم، ورموز القسائم التي استعملتها عائلتكم، وسجلّات الحذف، وإذا انضممتم إلى قائمتنا البريدية: بريدكم الإلكتروني، ولغة الصفحة وتسمية الحملة |
| Hostinger (قبرص؛ خوادم في الاتحاد الأوروبي) | إرسال رموز تسجيل الدخول والرسائل الأخرى المتعلّقة بحسابكم | بريدكم الإلكتروني والرسالة |
| RevenueCat | إدارة مشتريات App Store وGoogle Play | الرقم العشوائي لعائلتكم ومعلومات الشراء من Apple أو Google؛ ولا تتلقّى أبدًا بريدكم الإلكتروني أو اسمكم |
| Hostinger | استضافة موقعنا (ومنه صفحة القسيمة) واسم النطاق وبريدنا الإلكتروني | بيانات تقنية مثل عنوان IP والصفحات المطلوبة ونوع المتصفّح، في سجلّات الخادم (تحدّد Hostinger مدّة حفظها؛ انظروا البند 9)، والرسائل التي ترسلونها إلينا |
| Google (Google Analytics) | عَدّ زيارات موقعنا بلا ملفّات تعريف ارتباط | عنوان الصفحة، والصفحة التي أتيتم منها، ونوع المتصفّح والجهاز، وموقع تقريبي يُستنتَج من عنوان IP (لا تحتفظ Google بعنوان IP)، مع رقم عشوائي جديد لكلّ مشاهدة صفحة |
تستخدم البيانات لأغراضها الخاصة، وفق سياسات الخصوصية الخاصة بها:
| الشركة | متى | ماذا |
|---|---|---|
| Apple وGoogle | عند تنزيل التطبيق أو تحديثه من متجرَيهما، وعند الشراء عبر App Store أو Google Play، وإذا اخترتم مشاركة بيانات التشخيص مع المطوّرين | ما تحتاجان إليه لتشغيل المتجرَين والدفع. قد تعطياننا تقارير أعطال وإحصاءات لا تكشف هويّتكم ولا هويّة طفلكم. وتسمح لنا Google بالبحث عن عملية شراء عبر Google Play عندما تطلبون مساعدتنا بشأنها (البند 3) |
| Whish | فقط إذا اشتريتم رمز قسيمة بتحويل عبر Whish | تفاصيل تحويلكم، وفق شروط Whish الخاصة |
| Meta (واتساب) | فقط إذا اشتريتم بتحويل عبر Whish (يُرسَل إليكم الرمز عبر واتساب) أو راسلتمونا عبر واتساب | معلومات واتساب الخاصة عن الرسائل (مثلًا أنها وصلت)، وفق سياسة الخصوصية الخاصة بواتساب |
| Meta Platforms Ireland (فيسبوك، إنستغرام) | فقط إذا ضغطتم «أسمح» في alefbaplay.com/start | أنّكم فتحتم الصفحة أو سجّلتم في رسائلنا أو ضغطتم زرّ متجر، مع تفاصيل متصفّحكم وعنوان IP وملفّ تعريف الارتباط الخاص بـ Meta، وفق سياسة الخصوصية الخاصة بـ Meta. وقد تربط Meta ذلك بحساب فيسبوك أو إنستغرام لقياس الإعلانات وعرضها |
قد نكشف البيانات إذا فرض القانون ذلك، أو لحماية سلامة طفل. وإذا انتقل «ألف باء بلاي» يومًا إلى شركة (مثلًا عندما نسجّل «ألف باء بلاي» كشركة)، تبقى هذه السياسة سارية، ونُعلمكم بذلك مسبقًا.
8. أين تُخزَّن البيانات
تبقى معلومات طفلكم على جهازكم. وتحفظ Supabase حسابكم وحساب عائلتكم واشتراك عائلتكم في الاتحاد الأوروبي (فرانكفورت، ألمانيا). Supabase وRevenueCat شركتان أمريكيتان، وتحفظ RevenueCat بياناتها في الولايات المتحدة. وتُرسَل رسائل تسجيل الدخول عبر Hostinger (قبرص؛ خوادم في الاتحاد الأوروبي). وعندما تُعالَج البيانات خارج بلدكم، نستخدم الضمانات القانونية المطلوبة، مثل البنود التعاقدية النموذجية للاتحاد الأوروبي. تستضيف Hostinger موقعنا في هولندا (الاتحاد الأوروبي). وتحفظ Hostinger الرسائل التي ترسلونها إلينا في هولندا (الاتحاد الأوروبي)، مع موقعنا. وتبقى سجلّات تحويلات Whish لدى Whish في لبنان، ويُحفَظ سجلّ المبيعات بشكل خاص لدى الشخص الذي يدير ألف باء بلاي، لا على خوادمنا أبدًا.
9. مدّة الاحتفاظ بالبيانات
| البيانات | مدّة الاحتفاظ |
|---|---|
| كل ما يحفظه التطبيق عن طفلكم (على جهازكم) | حتى تحذفوه من قسم الأهل أو تزيلوا التطبيق. عدد دقائق وقت الشاشة اليومية وخطط اليوم: 90 يومًا |
| حساب الأهل (البريد الإلكتروني، ورقم الحساب، وأوقات تسجيل الدخول) وحساب عائلتكم | ما دمتم تستعملونهما. ويُعَدّ استعمالًا تسجيلُ الدخول، أو فتحُ التطبيق وأنتم مسجّلو الدخول ومتّصلون بالإنترنت. إذا لم يُستعمَل حساب عائلتكم مدّة 24 شهرًا، نرسل إليكم رسالة بالبريد الإلكتروني، ثم نحذفه بعد 30 يومًا من تلك الرسالة (أو من محاولتنا إرسالها، إذا تعذّر وصولها إليكم)، إلّا إذا سجّلتم الدخول قبل ذلك. ولا نحذفه أبدًا لهذا السبب ما دام اشتراك عائلتكم ساريًا. ويُحذَف تسجيل دخولكم بعد ذلك بـ7 أيام (انظروا الصف التالي) |
| تسجيل دخول لا ينتمي إلى أي حساب عائلة (مثلًا إذا وصلكم رمز ولم تكملوا، أو غادرتم آخر حساب عائلة لكم) | يُحذَف بعد 7 أيام، إلّا إذا أنشأتم حساب عائلة أو انضممتم إلى حساب قبل ذلك |
| جلسات تسجيل الدخول (مع عنوان IP ونوع التطبيق أو المتصفّح) | حتى تسجيل الخروج، أو بعد 30 يومًا من آخر استعمال للجلسة |
| موافقتكم على شروط الاستخدام وتأكيدكم أنكم في الثامنة عشرة أو أكثر | طالما بقي تسجيل دخولكم موجودًا. ولا نحتفظ بأي نسخة بعد حذفه |
| اشتراك عائلتكم وسجلّ تغيّراته | طالما بقي حساب العائلة موجودًا |
| رمز قسيمة استعملته عائلتكم | يبقى الرمز معلَّمًا بأنه مستعمَل 24 شهرًا بعد انتهاء صلاحيته، كي لا يُستعمَل مرّتين. وتُزال صلته بعائلتكم عند حذف الحساب |
| معلومات مشتريات App Store وGoogle Play لدى RevenueCat | حتى تحذفوا الحساب؛ ثم نطلب من RevenueCat حذفها. وتحتفظ Apple وGoogle بسجلّاتهما الخاصة |
| سجلّ الحذف | 30 يومًا بعد إتمام الحذف |
| سجلّات الخوادم (عنوان IP) | 7 أيام |
| تفاصيل تحويلات Whish، وسجلّ المبيعات، ومحادثة البيع على واتساب | 10 سنوات، ثم تُحذَف |
| رسائلكم إلينا | 24 شهرًا بعد إغلاق سؤالكم |
| سجلّات الموقع (عنوان IP) | تحدّدها Hostinger ولا تنشرها؛ ولوحة الاستضافة تُظهر لنا آخر 7 أيام. وسنحدّث هذه المعلومة عندما تُبلغنا بها Hostinger. |
| قائمتنا البريدية | حتى تخرجوا من القائمة، أو 12 شهرًا بعد انضمامكم، ثم تُحذَف |
| اختياركم بشأن قياس الإعلانات في /start | في متصفّحكم، حتى تمسحوا بيانات المتصفّح |
| ملفّ تعريف الارتباط الخاص بـ Meta (إذا سمحتم به فقط) | 90 يومًا على الأكثر في متصفّحكم، تضعه Meta |
| إحصاءات الموقع في Google Analytics | شهران لدى Google، ثم تُحذَف |
| سجلّات التجربة: قائمتنا الخاصة بالعائلات المشاركة في التجربة | حتى 60 يومًا بعد الإطلاق العام، ثم تُحذَف |
| سجلّات التجربة: بريدكم الإلكتروني في قائمة المختبِرين، وملاحظاتكم على التجربة | قائمة المختبِرين: يُزال منها خلال 3 أشهر بعد نهاية التجربة. الملاحظات: 12 شهرًا بعد نهاية التجربة، ثم تُحذَف أو نزيل منها كل ما يدلّ عليكم |
عندما تحذفون حسابكم، يُمحى فورًا كل ما نحتفظ به عن عائلتكم في قاعدة بياناتنا. وتُستكمَل الخطوات الباقية (تسجيل دخولكم، ومعلومات الشراء لدى RevenueCat) خلال 30 يومًا على أبعد تقدير. وتختفي البيانات المحذوفة من نسخنا الاحتياطية خلال 35 يومًا، ولا تُستعاد منها أبدًا إلّا للتعافي من كارثة، وعندها يُطبَّق الحذف من جديد.
10. حقوقكم وخياراتكم
في التطبيق
من قسم الأهل (خلف بوابة الأهل)، في «الخصوصية والبيانات» وفي حسابكم، يمكنكم:
- الاطّلاع على ما يحفظه التطبيق عن كل طفل، وعلى البريد الإلكتروني والاشتراك الخاصّين بحسابكم.
- تصحيح اسم التدليل أو شهر الولادة أو اللغات أو الإعدادات.
- حذف معلومات طفل واحد، أو استعمال «حذف كل شيء من هذا الجهاز». يتمّ الحذف فورًا على الجهاز، ولا يمكن التراجع عنه. ولا يحذف حسابكم.
- استعمال «حذف الحساب وكل البيانات» على جهاز مرتبط بحساب عائلتكم، إذا كان حساب العائلة باسمكم. يحذف ذلك حساب الأهل وكل ما نحتفظ به عن عائلتكم على خوادمنا، ويمحو ما على ذلك الجهاز. ولا يمكن التراجع عنه. وينتهي مع الحساب أي وقت متبقٍّ من الاشتراك المميّز، ومنه وقت القسائم. أمّا الاشتراك المشترى عبر App Store أو Google Play فلا يتوقّف من تلقاء نفسه: يُرجى إلغاؤه من هناك أيضًا، كي لا تدفعوا من جديد.
- استعمال «مغادرة حساب العائلة» إذا كنتم قد أُضفتم إلى حساب عائلة ليس باسمكم. يبقى حساب العائلة كما هو. وإذا لم تكونوا جزءًا من أي حساب عائلة آخر، يُحذَف تسجيل دخولكم بعد 7 أيام، إلّا إذا أنشأتم حساب عائلة أو انضممتم إلى حساب عائلة.
- تسجيل الخروج. تبقى ملفّات الأطفال والتقدّم على الجهاز كما هي. ثم يعرض التطبيق شاشة تسجيل الدخول إلى أن يسجّل أحد الكبار الدخول مجدّدًا.
- سحب موافقتكم بحذف معلومات طفلكم أو حذف كل شيء من الجهاز.
حذف حسابكم عبر البريد الإلكتروني
يمكنكم أن تطلبوا منّا حذف حسابكم من دون التطبيق، مثلًا إذا ضاع هاتفكم أو أُعيد ضبطه أو استُبدل، أو إذا أُزيل التطبيق، أو إذا لم تكونوا متأكّدين من أنّ الحذف في التطبيق قد تمّ. لا تحتاجون إلى تسجيل الدخول، ولا حتى للتحقّق: إذا كان حسابكم قد حُذف من قبل، فإنّ تسجيل الدخول سيُنشئ حسابًا جديدًا.
- راسلونا على info@alefbaplay.com. تكفي رسالة قصيرة، مثلًا: «أرجو حذف حسابي في ألف باء بلاي». ولا تحتاجون إلى ذكر أي سبب، ويمكنكم الكتابة بالعربية أو بالإنجليزية أو بالفرنسية. وإذا راسلتمونا من عنوان آخر، أخبرونا بالبريد الإلكتروني الخاص بالحساب.
- للتأكّد من أنّ الطلب منكم، نرسل رمزًا يُستعمَل مرّة واحدة إلى البريد الإلكتروني الخاص بالحساب. ردّوا على تلك الرسالة بالرمز. ولا نطلب أبدًا اسم طفلكم ولا وثيقة هويّة ولا صورة.
- بعد ذلك نحذف الحساب وكل ما نحتفظ به عن عائلتكم على خوادمنا، كما يفعل «حذف الحساب وكل البيانات». وإذا كان الحساب قد حُذف من قبل، أو لم يكن لدينا حساب بهذا العنوان، نُخبركم بذلك. وتُعلمكم رسالتنا التي تحمل الرمز أيضًا بأنّ طلبكم وصل إلينا. ونراسلكم لتأكيد الحذف خلال 30 يومًا على أبعد تقدير.
إذا لم يعد بإمكانكم الدخول إلى ذلك البريد الإلكتروني، راسلونا رغم ذلك: نتّفق معكم على طريقة أخرى للتحقّق، لا نطلب فيها إلّا أقلّ ما يمكن. وإذا كنتم قد أُضفتم إلى حساب عائلة ليس باسمكم، فلا نحذف إلّا تسجيل دخولكم، ويبقى حساب العائلة كما هو.
حذف حسابكم بهذه الطريقة لا يغيّر شيئًا على أجهزتكم. لمحو ما على جهاز، استعملوا «حذف كل شيء من هذا الجهاز» في قسم الأهل، أو أزيلوا التطبيق. وينتهي مع الحساب أي وقت متبقٍّ من الاشتراك المميّز، ومنه وقت القسائم. والاشتراك المشترى عبر App Store أو Google Play لا يتوقّف من تلقاء نفسه: يُرجى إلغاؤه من هناك أيضًا، كي لا تدفعوا من جديد.
طلبات أخرى
يمكنكم مراسلتنا على info@alefbaplay.com بشأن أي معلومات نحتفظ بها عنكم أو عن عائلتكم (مثل حسابكم، واشتراك عائلتكم، ورموز القسائم التي استعملتها عائلتكم، وسجلّات التجربة، ورسائلكم إلينا)، للحصول على نسخة منها، أو تصحيحها، أو الاعتراض على طريقة استخدامها، أو حذفها. نجيب خلال 30 يومًا. وإذا لم تكن إجابتنا مرضية لكم، أخبرونا: نعيد النظر في طلبكم ونجيبكم خلال 30 يومًا. ويحقّ لكم أيضًا تقديم شكوى إلى الجهة التي تحمي البيانات الشخصية في بلد إقامتكم، إذا كانت في بلدكم جهة كهذه.
11. الأمان
المعلومات التي يحفظها التطبيق محميّة بالتشفير الخاص بجهازكم. وتسجيل دخولكم على الجهاز محميّ بوسائل الحماية الخاصة بالهاتف. وكل ما يرسله التطبيق وموقعنا يستخدم HTTPS. وعلى خوادمنا، تُفصَل بيانات كل عائلة بقواعد وصول في قاعدة البيانات، ونحن نختبرها، ولا يصل إلى أنظمتنا إلّا عدد قليل من الأشخاص المسمَّين، ولكلٍّ منهم تحقّق بخطوتين. قسم الأهل خلف بوابة الأهل. وإذا حدثت يومًا مشكلة تمسّ معلومات نحتفظ بها، نُبلغكم ونُبلغ الجهات المختصّة كما يفرض القانون.
12. سلامة الأطفال من الأساس
- بوابة الأهل قبل الإعدادات وتسجيل الدخول والمشتريات والروابط والأذونات والحذف.
- لا دردشة ولا ميزات اجتماعية؛ ولا يرى أحد آخر أي شيء يصنعه طفلكم.
- لا أساليب ضغط: لا سلاسل أيام تُشعر بالذنب، ولا عدّ تنازلي، ولا مكافآت عشوائية.
- حدود وقت الشاشة مفعّلة تلقائيًا بحسب عمر طفلكم.
- يواصل طفلكم اللعب دون إنترنت: تسجيل الدخول والتحقّق من الاشتراك ورموز القسائم لا تقطع اللعب أبدًا.
13. التغييرات
قبل أي تغيير مهمّ، سنُعلمكم في التطبيق، وبالبريد الإلكتروني إذا كان لديكم حساب. وقبل أن تغادر أي معلومة عن طفلكم جهازَكم، سننشر سياسة جديدة ونطلب موافقتكم من جديد.
هذه السياسة مكتوبة بالعربية والإنجليزية، وللنصّين القيمة نفسها. وإذا اختلفا يومًا، يُعتمَد المعنى الأنسب لكم. ونقدّم أيضًا ترجمة فرنسية لتسهيل القراءة؛ وإذا اختلفت عن النصّين العربي والإنجليزي، يُعتمَد النصّان العربي والإنجليزي.
14. التواصل
info@alefbaplay.com · +961 70 300 845 · بيروت، لبنان